1 Maret, delapan belas tahun yang lalu.
Hinazuki sendirian di taman seperti biasanya.
Sekitar pukul enam malam.
Saat itu, aku pergi ke markas.
Untuk cari sarung tanganku.
Aku tak ingat sarung tangannya ketemu atau tidak.
Sepulang dari markas, aku jalan-jalan sebentar.
Aku lihat kak Yuuki melamun di tepi sungai.
Setelah itu, aku kembali lewati taman,
Hinazuki sudah tak ada di sana.
24 Februari
Semuanya, perhatikan dulu!
Kayo Hinazuki adalah korban pertama dari rangkaian kejahatan ini.
Tinggal seminggu lagi.
Hari kejadian.
Tanggal 1 Maret harus diamankan,
supaya besoknya bisa rayakan ulang tahun bareng Hinazuki.
Dengan begitu, aku bisa ubah masa depan.
Akan kupastikan hal buruk tak terjadi!
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
ku tertahan, dan menoleh ke belakang
tachidomatte furikaette
sembari mengenang hari yang panjang
tomedonai kyou wo nagekiatta
sadar bila kenangan yang kumiliki
kioku datte to ha ni natte
akan mati suatu saat nanti
nokoranai mono to omoishitte
ku jadi kerap sakiti diri
boku ha zutto kakimushitte
dan batinku pun ikut menangis
kokoro no sumikko de naita
kutakut akan kehilangannya
soshite dou ka nakusanaide yotte
maka kuhabiskan hariku di bawah jembatan
koukashita sugiru hibi wo
sungguh menyesal diriku
koukai shiten da yotte
karena tak mengutarakannya pada hari itu
sou ii nogashita ano hi
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
hari ini pun kusakiti diriku lagi
boku ha kyou mo kakimushitte
dan ukir luka yang mendarah daging
wasurenai kizu wo tsukete irunda yo
hanya 'tuk dirimu seorang
kimi janai to sa
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
25 Februari 1988
Pagi, Satoru.
Pagi.
Sarapannya sebentar lagi siap, nih.
Ya.
Selamat makan.
Begini, Ibu...
Sabtu ini aku ingin pergi main.
Kencan?
Bu-Bukan, kok!
Kami semua akan pergi ke museum iptek.
Oh, begitu.
Padahal kalau kencan, mau dikasih uang banyak.
Serius?
Betulan bukan kencan?
Ya.
Padahal bawa saja dia ke sini.
Kita pesta.
Hinazuki akan datang saat pesta ulang tahun nanti.
Oh, Hinazuki tetangga kita, ya?
Tanpa sadar, aku jadi bicara banyak.
Hati-hati saat main nanti, ya.
Terima kasih.
Sudah, cepat habiskan sarapanmu.
Ya.
Juara Nasional Hoki Es 1988
Berdiri. Beri salam.
Sampai jumpa!
Sebentar lagi Liveman bakal tayang! Keren, ya?
Keren habis!
Falcon itu apa?
Burung pemburu, tahu!
Kau tahu banyak!
Sabtu.
Akan kubawa Hinazuki keluar rumah.
Tidak, akan kubuat dia terhindar dari kekerasan ibunya.
Pak Guru!
Ada apa?
Aku tak mengerti ini, bisa dijelaskan lagi?
Yang mana?
Mereka benar-benar cari muka.
Bapak hebat sekali!
Kau juga biasanya seperti itu, 'kan?
Jangan keras kepala.
Kalau mau, ikut gabung saja sana.
Ikut gabung saja?
Mau sok keren, ya?
Sial.
Pak guru berpikir aku pembuat masalah.
Kau juga begitu.
Lupakan saja.
Eh, Teman-teman. Aku punya usul.
Ada apa, Satoru?
Itu...
Sabtu ini mau pergi ke museum iptek, tidak?
Aku juga ingin ajak Hinazuki, sih.
Bagus!
Maaf, Satoru.
Aku sudah punya janji di hari itu.
O-Oh.
Maaf, Satoru.
Aku juga ada hal penting, jadi tak bisa.
Be-Benar.
Aku ingin ikut, tapi tak bisa.
A-Aku juga.
Oh.
Sebaiknya kau dan Hinazuki pergi berdua saja.
Sampai besok!
Fujinuma.
Apa terjadi sesuatu?
Oh, tak ada.
Aku baru beri tahu mereka Sabtu ini tak bisa main, karena ada kencan denganmu.
Boleh jawab begitu tidak, ya?
Keceplosan, deh.
Tapi,
hari Sabtu aku harus cepat pulang,
itu pesan ibuku.
Aku ingin mengajakmu ke suatu tempat.
Nanti kubilang pada ibumu.
Kenya.
Bisa ke ruang guru sebentar?
Tak boleh.
Tak aman anak kecil pergi berduaan.
Kami bukan mau main saja.
Kami juga akan belajar.
Belajar di rumah saja.
Hari Sabtu, Kayo biasa bantu di rumah.
Bantu apa?
Bantu hilangkan depresimu, maksudnya?
Buat apa anak kecil sepertimu tahu?
Kenapa Tante tak izinkan Hinazuki pergi Sabtu nanti?
Panjang alasannya.
Lagian, kalian ini masih anak-anak.
Kalau terjadi sesuatu, siapa yang tanggung jawab?
Dia pintar balikkan omongan.
Kau ini kenapa?
Membawa anakku ke suatu tempat.
Kau ingin apa, sih?
Aku tak ingin apa-apa, selain selamatkan teman!
Menyelamatkan?
Selamatkan Kayo dari apa?
Memangnya kau pangeran berkuda putih?
Gawat.
Bisa gawat kalau aku singgung soal kekerasan.
Bagaimana menurutmu, Kayo?
Apa kau mau pergi sama dia?
Dengarkan Ibu! Dasar bocah tengik!
Ibu!
Hentikan, Bu Hinazuki.
Jangan panggil anak sendiri dengan sebutan bocah tengik.
Bu Fujinuma.
Ini bukan urusanmu.
Setengahnya urusanku.
Habisnya, anakku sudah berusaha sangat keras.
Aku datang untuk membantunya.
Karena aku orang tuanya.
Menurutku, keluarga kita itu mirip.
Kapan-kapan mau mampir?
Kayo, masuk sana.
Ya.
Sa-Sabtu. Janji, ya!
Apa Ibu mengganggu?
Tidak, terima kasih.
Ibu dipulangkan lebih awal.
Syukurlah Ibu lihat kalian, jadinya Ibu ikuti.
Ibu ikuti kami?
Be-Bercanda, kok.
Tapi, sepertinya semua sudah baik-baik saja.
Pakaian anak itu bagus juga.
Itu karena ibunya masih peduli dengan penampilan anaknya.
Hinazuki
Apa Ibu tahu sesuatu tentang mereka?
Tidak.
Tapi, lihat ibunya dan percakapan tadi itu, sepertinya Ibu mengerti.
Insting pegawai televisi memang berbeda.
Dia anak yang manis, si Kayo itu.
Kenapa harus malu? Kau ini 29 tahun!
Jangan meninggalkannya, ya.
Tentu.
Sabtu, 27 Februari
Sabtu, 27 Februari.
Harinya cerah.
Sepertinya, ibunya Hinazuki tak memukulnya pagi tadi.
Dia adalah temanku.
Kau bodoh, ya?
Aku suka tempat ini!
Pengunjungnya sedikit sekali.
Bukannya lebih asyik, rasanya malah seperti penyusupan.
Ketika ada seseorang, aku akan bersembunyi.
Dia tak meledekku bodoh lagi.
Sini, lihat sini!
Planetarium
Mau ke planetarium?
Waktunya sedang bagus.
Sebelumnya kita sudah lihat banyak bintang.
Benar juga.
Planetarium
Aku mau ke toilet dulu.
Ya, aku akan keliling sebentar.
Ada apa dengan perasaan ini?
Apa ini déjà vu?
Aku memang sering ke sini,
tapi ini pertama kalinya ke sini dengan Hinazuki.
Hinazuki.
Fujinuma.
Terima kasih sudah mengajakku hari ini.
Apa kau tahu aku juga suka tempat ini?
Apa aku tahu?
Karena itukah aku pilih tempat ini?
Apa orang yang ingin buat komik,
suka ke tempat seperti ini?
Delapan belas tahun yang lalu, percakapan ini juga terjadi.
Aku pergi sendirian, lalu tak sengaja bertemu dengan Hinazuki.
Ada apa?
Ta-Tak ada.
Mu-Mungkin saja.
Apa aku ulangi kejadiannya?
Aku ingin ubah masa depan,
tapi malah berputar-putar dan kembali mengulanginya?
Hinazuki, sini kubawakan.
Sekarang?
Aku bisa ubah banyak hal dengan tingkah lakuku.
Yakinlah.
Aku bisa ubah masa depan.
Fujinuma.
Aku senang sudah beranikan diri untuk datang.
Ya.
Satoru!
Hinazuki!
Halo!
Kami selesai lebih awal, jadi bisa datang.
Maaf telat.
Lihat. Ada yang berubah.
Apa kami mengganggu?
Tak juga, kok!
Ya, 'kan, Hinazuki?
Ya.
Satoru cowok banget!
Pencapaian
Episode 4
Kelas 5-4
Selamat pagi!
Pagi, Fujinuma.
Oh, pagi, Hinazuki.
Syukurlah.
Ini hari Senin, tapi dia tak telat.
Kau cantik hari ini.
Keceplosan lagi.
Ka-Kalian dengar, tidak?
29 Februari
Hebat!
Satoru cowok banget!
Kalian akan nikah?
Bodoh! Tunangan dulu, lah!
Ada apa, nih?
Selamat, ya!
Oi!
Pelajaran akan dimulai!
Harapan
Hinazuki akan dibunuh besok.
29 Februari
1 Maret.
Pertarungan sebenarnya baru dimulai.
Sampai besok, Hiromi!
Sampai jumpa besok!
He, Hinazuki.
Besok aku akan menjemputmu.
Kita berangkat bareng, yuk.
Boleh.
Ibu.
Selamat malam.
Dah, sampai besok. Besok kujemput, ya!
Aku berangkat!
Ya.
Aku pergi lebih awal.
1 Maret 1988.
Hari menghilangnya Hinazuki delapan belas tahun yang lalu.
Selamat pagi.
Tapi, hari ini berbeda.
Pagi, Fujinuma.
Pagi.
Hinazuki takkan ke mana-mana.
Kalau begitu, kami berangkat.
Juara Nasional Hoki Es 1988
Pagi!
Sudah banyak yang berubah dari delapan belas tahun lalu.
Satoru, kau berani banget!
Alasan Hinazuki jadi incaran,
dikarenakan dia selalu sendirian di taman hingga malam.
Dah, kalian semua harus datang besok, ya.
Ya!
Tentu.
Ya.
Kebiasaannya itu sudah berubah sejak kemarin.
He, kita pergi ke pusat mainan anak, yuk.
Hari ini dia bersamaku.
Tapi, hari ini aku ingin pulang lebih awal.
Jangan begitu. Ikut saja.
Ya.
Tenang saja.
Aku menang lagi.
Jago!
Bukan "tenang saja" lagi namanya, nih.
He, Fujinuma.
Aku mau pulang.
Ya.
Ayo pulang.
Salju.
Pusat Makanan
Jawab pertanyaan di bawah ini Buatlah kalimat menggunakan kata "kutub" Beruang kutub dari kutub utara memakan pak guru.
Besok aku akan menjemputmu lagi!
Sampai besok!
Ya.
Aku mengatakan sekeras-kerasnya.
Pada Hinazuki,
pada ibunya di dalam sana,
juga pada siapapun yang dengar kami.
Akan kutunjukkan aku ada di sini.
Hari kejadian hampir selesai.
Apa akan berjalan lancar?
Aku sungguh bodoh.
Sampai datang ke sini.
Aku berhasil!
Dengan ini, sudah pasti masa depan akan berubah.
Pagi, Ibu.
Pukul enam juga belum, lo.
Aku berangkat!
Tak sarapan?
Setelah itu, aku tak bisa tidur sama sekali.
Sesegera mungkin, aku ingin lihat wajah Hinazuki.
Pagi, Hinazuki.
Kau bodoh, ya?
Juara Nasional Hoki Es 1988
Apa kalian bisa hari ini?
Tentu saja!
Kami akan gerebek rumahmu!
Kalau begitu, mau mampir dulu ke-
Oi, Satoru! Kayo!
Ke sini sebentar, Bapak mau minta tolong.
Kenapa harus sekarang?
Mau bagaimana lagi.
Mungkin ini hukuman karena kehebohan di hari piket kita sebelumnya.
Mungkin.
Berat, ya.
Tapi, tak ada yang menunggu kita.
Jahat sekali rasanya.
Supermarket Sakai
Pas lima ribu yen.
Ya.
Benar juga, delapan belas tahun yang lalu, belanjanya juga lima ribu yen.
Aku terlalu semangat rayakan ulang tahun,
tanpa sadar semua uangku ludes.
Apa ibu buat banyak roti isi untuk dimakan berdua saja?
Aku pulang!
Satu, dua...
Selamat Ulang Tahun, Satoru & Hinazuki!!
Satoru! Hinazuki!
Selamat ulang tahun!
Ka-Kalian membuatnya diam-diam?
Katanya mereka ingin pasang sendiri, Ibu bisa apa.
Jangan-jangan...
Tugas sepulang sekolah tadi...
Ya, kami minta bantuan pak Yashiro.
Dia beri tahu kami, hari ini juga ulang tahunnya Hinazuki.
Toh, kami ingin buat sedikit kejutan.
Aku sangat kaget, lo!
Kuenya Satoru yang minta, jadi jangan sungkan.
Maaf, Fujinuma.
Aku belum selesai buat kado untukmu.
Jangan-jangan, kau membuatnya sendiri?
Ya.
Begitu, ya.
Dia ingin pulang karena hal itu.
Kemarin aku hampir selesai, tapi malah ketiduran.
Jangan khawatir.
Kau bisa berikan nanti.
Oke, Teman-teman!
Ayo bikin roti isi yang banyak dengan lima ribu yenku ini!
Ya!
Kau habiskan semua uangnya?
Membuat roti isi bersama, rasanya sangat menyenangkan.
Tak seperti delapan belas tahun yang lalu,
kami berhasil habiskan semua.
Punya teman itu menyenangkan.
Aku dan Hinazuki dapat banyak kado dari teman-teman.
Lalu...
Bukalah.
Terima kasih, Fujinuma.
Semuanya juga, terima kasih.
Kami akan membereskannya.
Antarkan Hinazuki sana!
Di-Dingin.
Kau bodoh, ya?
Da-Dah!
Ini.
Fujinuma.
Dan mereka juga, aku senang kita jadi teman.
Terima kasih untuk hari ini.
Kadonya besok, ya.
Janji.
Ya. Janji.
Selamat malam.
Aku berhasil.
Aku berhasil!
Aku menang!
Aku ubah sejarah!
Saat aku sampai, semua sudah pulang.
Semua kelelahanku sudah capai batasnya,
hari itu aku tertidur dengan perasaan lega.
Aku tertidur, seperti sapi saja.
Sekolah Dasar Mikoto
Gawat! Aku telat!
Selamat pagi!
Satoru.
Baru saja mau ditulis absen.
Ha-Hampir.
Yang terlambat hanya Kayo, ya?
Esok harinya, Hinazuki tak datang ke sekolah.
Janji kami berdua, tak pernah berlanjut.
hanya ku seorang yang memerhatikan sosokmu
boku dake ga miteta kimi no koto
baik di masa lalu atau masa depan
kako mo mirai mo
maupun di kala duka lagi suka
kanashimi mo yorokobi mo
semuanya
subete
semakin dewasa berarti semakin lembut
otona ni narutte kitto yasashiku naru
adalah omongan yang selalu kujunjung
koto dato shinjite ita
namun ku lebih memilih jadi anak kecil lagi
kodomo no koro no boku no mama ni
supaya ku dapat lindungimu
kimi no koto mamoritai to omou
sekalipun ku terbangun dalam kegelapan
kurayami kara mezamete mo
yang telah menungguku di balik sana
boku wo machiuketeru kanata de
di kota antah berantah
futari wo kakushita kono machi ni
yang menaungi kita ini turun salju
dare mo shiranai yuki ga futte ita
sosok dirimu yang terukir dalam hatiku
kimi ha boku no mune ni kazamareta ichiban
bagaikan luka yang mendarah daging
fukai kizuato no you de
senyum yang kautinggalkan
kimi ga warau
dalam sebuah lagu yang terdapat di dunia ini
kono sekai no uta
kan kuhidupkan kembali
torimodosu yo